法語筆記：動詞接續動詞

動詞接續動詞有三個模式：1. 後面直接跟原形動詞（infinitif）
2. v. + à + v.inf.
3. v. + de + v.inf.
而要用邊種接續模式係取決於第一個動詞。
當然，有啲動詞係用邊一種都得，但意思就會有唔同。
我地以家只講最Basic個種先。

第一款最常見嘅動詞有：
voir
regarder
écouter
entendre
aller
venir devoir
pouvoir
savoir
vouloir
falloir
adorer
aimer
aimer mieux
désirer
détester
envoyer
espérer
faire
laisser
préférer
sembler

另外有少量嘅複合動詞：
aller chercher
laisser tomber
vouloir dire


第二款最常見嘅動詞有：
s'amuser à
s'habituer à
apprendre à （學 + v.）
*commencer à （詳見下面的解釋）
*continuer à （詳見下面的解釋）

另外有啲及物用法：
aider qqn à v.inf.
inviter qqn à v.inf.
*apprendre à qqn à v.inf （教某人去 + v.）


第三款最常見嘅動詞有：
arrêter de
s'arrêter de
décider de
se dépêcher de
essayer de
finir de
oublier de
refuser de
suggérer de
s'excuser d'avoir
*commencer de （詳見下面的解釋）
*continuer de （詳見下面的解釋）

另外有啲及物用法：
empêcher qqn de
remercier qqn de
*commander à qqn de （命令某人去 + v.）
*demander à qqn de（要求某人去 + v.）
*dire à qqn de（叫某人去 + v.）

---

Commencer + á / de 的不同：

Commencer + á = to begin = 開始～
表示最初嘅開始。句子會著重於à後嘅動作。
E.g.
Cet enfant commence à parler, à lire, à écrire.
呢個細路開始講野，閱讀，寫野。
Ses nuits sont plus calmes, il commence à dormir un peu.
夜晚更寧靜，佢開始訓一下。
Je commence à comprendre.
我開始明白。
Son orgueil commence à déplaire.
佢嘅自尊開始受損。
La dispute commençait à s’échauffer.
呢場爭論開始升溫。
Il commence à s'intéresser à la Bourse, afin de faire fructifier son argent.
為左增加收益，佢開始對股票市場有興趣。
Le temps commence à changer.
時間開始變化。

Commencer + de = to start = 一開始～
表示一段期間嘅開始。句子會著重於「開始」呢個動作。
E.g.
L'orateur commençait à peine de parler quand on lui coupa la parole.
發言人岩岩一開始講野，啲人就打斷左佢。（開始講野嘅期間）
Je commençais à peine de dormir, quand ce bruit me réveilla.
我岩岩一開始訓，啲噪音就整醒我。（開始訓嘅期間）
Lorsqu’il commença de parler, chacun se tut pour l’écouter.
當佢一開始講野，每個人都停低聽佢講。 （開始講野嘅期間）
Quand le tonnerre commence de gronder, il faut s'attendre à un orage.
當一開始行雷，就一定會有場暴風雨。（開始行雷嘅期間）
Je n'ai pas encore commencé de prendre des notes.
我仲未開始寫筆記。（開始寫筆記嘅期間）

Commencer + par = to start with = 以⋯⋯為開始／首先
表示岩岩開始個段期間。
E.g.
Si l’on veut développer nos capacités intrinsèques, nous devons commencer par apprendre à être généreux et à sortir de toute forme de rivalité ou de concurrence.
如果我地想發展我地嘅內在能力，我地首先應該學習大方啲同忘記所有嘅對立關係或者競爭。
On doit commencer par se regarder avant de parler des autres.
講人之前照下鏡先。

---

Continuer + á / de 的不同：

Continuer + á = to
表示一個動作嘅繼續。
E.g.
un homme qui continue à boire
繼續飲野個個男人。
Ils ont continué à parler sans se préoccuper de moi.
佢地繼續傾，毫無顧慮到我。
Je vais continuer à lire mon journal.
我繼續去睇我份報紙。
Continue à bien travailler, et tu seras reçu à ton examen.
繼續努力工作，你就會得到人地嘅認同。

Continuer + de = to
表示一個習慣嘅延續。
E.g.
un homme qui continue de boire
仍繼續飲野個個男人。
Il continue de parler grossièrement.
佢仍繼續亂講野。
Je continue de lire des romans policiers.
我繼續睇推理小說。
La rivière continue de couler.
河仍繼續流。

Source from:
http://parler-francais.eklablog.com/commencer-continuer-a-de-a5048120
http://languagelearningbase.com/88945/continuer-a-ou-continuer-de
https://fr.wiktionary.org/wiki/commencer_de
https://fr.wiktionary.org/wiki/commencer_%C3%A0