Source from:
http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/relative_pronouns.shtml
係法文裡面，屬relative pronoun(關係代名詞)嘅qui同que一般都好似英文裡面嘅who, which, that咁用。但到底有咩分別呢？
qui係代替subject(主語)，
que則代替object(賓語)
唔似英文咁，分開人／物咁用。無論係人定物都可以用呢個字。
比啲例子你睇下：
la personne qui m'aide.
嗰個幫左
我嘅人。
un ordinateur qui m'aide.
一部幫左
我嘅電腦。
l'homme que j'ai vu hier.
我琴日見到嘅嗰個男人。
l'ordinateur que j'ai acheté.
我買嘅嗰部電腦。