Friday, 22 April 2016

法語筆記:Les liaisons 聯誦


Source from:
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/liaisons_obligatoires_liaisons_interdites.htm
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-87708.php
https://fr.wikipedia.org/wiki/Adjectif_ind%C3%A9fini
https://fr.wikipedia.org/wiki/Conjonction_%28grammaire%29
http://www.spellandsound.com/french-liaisons/


Liaison obligatoire 必須聯誦 Liaison interdite 禁止聯誦

名詞相關:

跟在下列項目的後面時﹣
Les articles définis et indéfinis:
 - un, les, des, aux
Les adjectifs démonstratifs:
 - ces
Les adjectifs possessifs:
 - mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs
Les adjectifs indéfinis:
 - aucun, tout, quelques
Le adjectif interrogatif:
- quels, quelles
Tous les nombres:
 - un, deux, trois, quatre, cinq...

Adjectif + Nom


名詞相關:

跟在 h aspiré 的面時

跟在下列項目的後面時﹣
Nom singulier + Adjectif
Nom + Verbe

動詞相關:

跟在下列項目的後面時﹣
Les pronoms personnels:
 - on, nous, vous, ils, elles...

大多數跟在下列項目的後面時﹣
 - EST (動詞ÊTRE的變化形)
 - ONT (動詞AVOIR的變化形)

倒裝問句,其動詞為d/t字結尾。


動詞相關:

Sujet + Verb

跟在動詞的後面時(除了左欄所述)


副詞相關:

跟在下列項目的後面時﹣
-  adverbe d'une syllabe


副詞相關:

Adverbe + Adjectif

跟在QUAND, COMMENT的後面時﹣

QUAND + est-ce que / voyelle
COMMENT allez vous? 

跟在QUAND, COMMENT, COMBIEN的後面時﹣

QUAND + inversion
COMMENT + 任何情況(除了左欄所述)
COMBIEN  + 任何情況


介詞相關:

Une préposition d'une syllabe:
 - dans, chez, sans, en...

其他:
一些固定的片語

介詞相關:

跟在 h aspiré 的面時

其他:
跟在 et 的後面時
跟在oui, onze, onzième的面時


寫完呢篇野我都仲係有啲亂,唔100﹪sure幾時應該聯誦。
但我發現其實只要聽多啲就會分到⋯
即使以家明左個theory,但耳仔未習慣到好多時候都係會聽唔好。
So,大家都係慢慢浸下啦。