Source from:
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/en
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/en/29043?q=en#28919
http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-use-the-pronoun-en-in-french
http://french.about.com/od/grammar/a/pron_adverbial_2.htm
http://www.saberfrances.com.ar/grammar/date.html
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/de
En有兩種詞性：
1. 介詞
2. 代名詞
1.1 表示地點
= + n.f.
E.g.
Il habite en France.
佢住係法國。
1.2 表示去向
= + n.f.
E.g.
Il est allé en France et au Canada.
佢去過∅法國同加拿大。
1.3 表示時間（月份／季節[除咗春天]／期間）
E.g.
Il n'a pas plu une seule fois en deux mois.
兩個月嚟一次雨都冇落過。
Je le verrai en mai.
我∅五月會見佢。
1.4 表示交通工具
E.g.
C'est plus rapide en avion.
搭飛機仲快。
1.5 表示材料／組成
E.g.
Comment faire rétrécir un vêtement en coton?
點將一件綿衫縮水？
1.6 用於描述
E.g.
habillé en soldat
著到士兵咁樣
le même en plus grand
一樣樣但大少少。
1.7 後跟v.p.p.用，表示「一路～」／「～個陣」
E.g.
Elle lisait en mangeant. 佢一路食一路睇。
Il s'est coupé le doigt en ouvrant une boîte de conserve. 佢開罐頭個陣𠝹親手。
Il a claqué la porte en sortant. 佢出去個陣大大力嘭門。
En apprenant la nouvelle, il s'est évanoui. 佢聽到呢個消息個陣暈咗。
1.8 後跟v.p.p.用，表示方式「～住」
E.g.
Elle est sortie en courant. 佢跑住走。
Elle m'a regardée en souriant. 佢笑住望我。
1.9 表示主題
E.g.
fort en math 精於數學
1.10 表示「作為～」「如同～」（= as）
E.g.
je te parle en ami. 我作為一個朋友同你講緊野。
2.1 用作不定代名詞，代替數量／不定冠詞（de）所修飾的名詞。
E.g.
Je veux 6 pommes. 我想要6個蘋果。
= j’en veux 6. 我想要6個（蘋果）。
Je bois de l’eau. 我飲啲水。
= j’en bois. 我飲啲（水）。
Je mange du gâteau. 我食啲蛋糕。
= j’en mange. 我食啲（蛋糕）。
J’achète des pommes. 我買啲蘋果。
= j’en achète. 我買啲（蘋果）。
J’ai deux enfants. 我有兩個仔。
= j’en ai deux. 我有兩個（仔）。
Je voudrais beaucoup de sucre. 我想要好多糖。
= j’en voudrais beaucoup. 我想要好多（糖）。
J’achète un litre de vin. 我買左1lit紅酒。
= j’en achète un litre. 我買左1lit（紅酒）。
Je mange un paquet de petits-gateaux. 我食1pack小蛋糕。
= j’en mange un paquet. 我食1pack（小蛋糕）。
Je ne veux pas de lait. 我唔想要啲牛奶。
= je n’en veux pas. 我唔想要啲（牛奶）。
2.2 = de là = 由個度
E.g.
j'en viens. 我由個度黎。
2.3 = 因為咁
E.g.
il en est malade. 因為咁佢病左。
il en perd le sommeil. 因為咁佢訓唔到教。
2.4 代替後跟de的動詞所修飾的名詞。
E.g.
Elle est aimée de son mari. 佢被佢老公愛著。
= elle en est aimée. 佢被（佢老公）愛著。
Je parle de mon voyage. 我講到我個旅行。
= j’en parle. 我講到（我個旅行）。
Je rêve de mes vacances. 我夢到我個假期。
= j’en rêve. 我夢到（我個假期）
Je rêve de Jean. 我夢到Jean。*如果係跟“人”的話，要用返人稱代名詞。
= je rêve de lui. 我夢到佢。
2.5 用作名詞、代名詞、形容詞、副詞、動詞嘅補語
E.g.
Il a un beau jardin et il en est très fier. ( = Il est très fier de son beau jardin. )
佢有個靚花園，而且佢為此好自豪。
Est-ce que tu peux me rendre ce livre? J'en ai besoin. ( = J'ai besoin de ce livre. )
你可唔可以還返呢本書比我？我需要佢。
j'en connais les dangers. ( = je connais les dangers de quelque chose )
我知道（呢樣野）有咩危險。
il en est de même pour moi. ( = il est de même de quelque chose pour moi. )
對我黎講，都係（同XX）一樣嘅。
où en étais-je?
我頭先講到邊？